расти

расти
расти́
1. kreski;
pligrandiĝi (увеличиваться);
2. перен. perfektiĝi.
* * *
(1 ед. расту́) несов.
1) crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse

расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma

2) (увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

це́ны расту́т — los precios aumentan

вы́воз растёт — la exportación se incrementa

го́род растёт — la ciudad crece

си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan

недово́льство растёт — el descontento se acentúa

3) (совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)
4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi
••

хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma

* * *
(1 ед. расту́) несов.
1) crecer (непр.) vi; agrandarse (становиться больше)

расти́ не по дня́м, а по часа́м — crecer a ojos vistas; espigarse

расти́ как на дрожжа́х — crecer como la espuma

2) (увеличиваться количественно) crecer (непр.) vi, aumentar vi, acrecentarse (непр.)

це́ны расту́т — los precios aumentan

вы́воз растёт — la exportación se incrementa

го́род растёт — la ciudad crece

си́лы расту́т — las fuerzas se acrecientan

недово́льство растёт — el descontento se acentúa

3) (совершенствоваться) perfeccionarse; avanzar vi, hacer progresos (делать успехи)
4) (о растительности - иметься, произрастать) crecer (непр.) vi, vegetar vi
••

хоть трава́ не расти́ — ahí me las den todas; con su pan se lo coma

* * *
v
1) gener. (ñîâåðøåññáâîâàáüñà) perfeccionarse, acrecentarse, agrandarse (становиться больше), aumentar, avanzar, echar tallo, formarse, hacer progresos (делать успехи), pimpollear, pimpollecer, crecer, medrar, otoñar (о траве осенью), prevalecer, prevaler, vegetar, venir
2) econ. aumentarse, ir de subida (о ценах), recrecer, subir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • расти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я расту, ты растёшь, он/она/оно растёт, мы растём, вы растёте, они растут, расти, растите, рос, росла, росло, росли, растущий, росший, растя; св. вырасти 1. Когда кто либо или что либо растёт, то это означает …   Толковый словарь Дмитриева

  • расти — (1) 1. Прорастать, пускать росток; вырастать. Садъ присноцвьтыи посѣкаемъ растеть ранами, яко умьрыи ожити начинаеть. Мин. нояб., 285 (1097 г.). Ираклии сѣчаше мечемь 100 главъ того звѣри. И конечнѣи главы не дошедше, опят главы растяху. Флав.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • расти — расту, растёшь; рос, ла, ло; росший; росши; нсв. 1. (св. вырасти). В результате жизненного процесса становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.). Р. быстро, медленно. Р. в высоту, в ширину. Перестать р. Мальчик …   Энциклопедический словарь

  • расти — Вырастать, возрастать, всходить, пускать ростки, прозябать. Трава начинает пробиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расти возрастать, вырастать, подрастать,… …   Словарь синонимов

  • расти — РАСТИ1, несов. (сов. вырасти). Увеличиваться (увеличиться) в размерах, становиться (стать) длиннее, выше в результате жизненного процесса (о живых существах, организмах, отдельных частях тела, а также о растениях); Син.: удлиняться [impf. (of… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • расти — расти, расту, растём, растёшь, растёте, растёт, растут, растя, рос, росла, росло, росли, расти, растите, растущий, растущая, растущее, растущие, растущего, растущей, растущего, растущих, растущему, растущей, растущему, растущим, растущий,… …   Формы слов

  • расти — расту, где а – из цслав., вместо рости, росту, укр. рости, росту, блр. расцi, расту, ст. слав. расти, растѫ αὑξάνεσθαι, φύεσθαι (Супр.), болг. раста, сербохорв. расти, расте̑м, словен. rasti, rastem, чеш. růsti, rostu, слвц. rast᾽, польск. rosc …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • расти́ть — растить, ращу, растишь …   Русское словесное ударение

  • РАСТИ — РАСТИ, расту, растёшь, прош. вр. рос, росла, несовер. 1. О живых существах, организмах: Увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше. Дуб растет медленно. Дети растут. || О детях, подростках: жить, проводить время где нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТИ — РАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; несовер. 1. О живых существах, организмах: живя, увеличиваться. Дети быстро растут. Трава растёт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О растениях: водиться, произрастать. В лесу растут грибы. Кипарисы… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде …   Толковый словарь Даля

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”